FFXIOnline.com - Dreams in Vana'diel - January-February Announcements (warning: images enclosed)

http://www.ffxionline.com/forums/showthread.php?s=&threadid=33326
英語版開発部だよりなのですが‥[Battle-Related]の項

Monsters that are reeled in while fishing will now gradually increase in level if they are not defeated immediately.

釣りによってつれたモンスターは、直接撃破するまで、徐々にレベルが上がるようになります。

これ、こないだの日本語版には無かったんですが‥‥‥どういうことっすか？
http://d.hatena.ne.jp/youchin/20040213#p3